[Sekolah Moorim]
Tak patut ke awak tahu memandangkan awak penaja untuk pesta ini?
Saya buat pengakhirannya.
Ia Mobius.
Boleh awak dengar saya?
Datang ke Moorim.
Dia akan jadi tak berguna pada kita kalau dia pekak.
Singkirkan dia.
Ini bukan caranya untuk bertindak.
Pergi!
Di mana awak dengan mereka pada mulanya?
Awak tanya saya?
Tidak perlu terburu-buru.
Ia akan berlaku tepat pada waktunya.
Lepaskan saya.
Adakah dia fikir dia boleh buat saya pergi?
Saya tak nak pergi. Saya tak akan pergi.
Dia cantik.
Soon Duk adalah pelajar Moorim.
Moorim? Awak pergi ke sana?
Saya selamatkan awak daripada penjahat.
Awak rasa saya di bayar untuk lakukan itu?
Cara awak berfikir...
agak menyedihkan
Beritahu saya perkara yang sebenar,
Siapa beritahu awak untuk lakukannya?
Lepaskan tangan awak dari dia.
Oh tuhanku.
Oh, tidak.
Apa yang berlaku?
Ia mungkin...
perisai telah di matikan.
Tempat apa ini?
Adakah ini Moorim?
Selamat.
Saya hampir tidak dapat lakukannya.
Tunggu sebentar.
Bagaimana perisainya dimatikan?
Perisai itu...
di tumbangkan.
En. Hwang.
Saya bawakan pelajar baru.
Bukan ke awak cakap kita akan ambil seorang pelajar baru?
Saya cuma datang...
untuk berjumpa dengan pengetua.
Semua, tolong beredar dan balik tempat masing-masing.
Awak berdua, ikut saya.
Mari masuk ke dalam semua.
Teruskan.
(Sekolah Moorim)
(Episod 2)
Moorim di wujudkan...
untuk pastikan keamanan dunia.
Inilah satu-satunya sekolah...
yang diiktiraf oleh Persatuan Moorim Antarabangsa.
Selama 10 tahun, kami menang setiap kumpulan dan kategori individu dalam...
pertandingan seni pertahankan diri yang di adakan oleh Persatuan Moorim Antarabangsa.
Selama 12 tahun, kami duduki tempat pertama di kalangan...
sekolah seni pertahankan diri dalam peringkat kebangsaan.
Selama 15 tahun,
kami peroleh penilaian tertinggi pelajar peringkat dunia.
Sekolah ini...
menemui banyak bakat pelajar,
tapi tiada mana-mana rekod rasmi.
Tidakkah tempat ini agak pelik?
Awaklah yang pelik.
Kenapa Yoon Si Woo si Mobius di sini?
Dia sangat terkenal.
Hey.
Ayah Wang Chi Ang adalah pengerusi kumpulan Shanghai Group.
Dia seroang jutawan.
Dia lebih terkenal dari kebanyakan selebriti.
Jadi, apa yang mereka buat di sini?
Oh tidak! Dron saya!
Siapa yang lumpuhkan perisai itu?
Mungkin pengetua yang lumpuhkannya?
Dia memang berharap pada pelajar baru itu.
Saya pasti...
Saya rasai kuasa yang lain.
Jangan beritahu saya...
budak itu...
Itu tak mungkin bukan?
Adakah awak cakap perisai itu lumpuh sebab salah seorang dari mereka?
Adakah ia juga tak mustahil?
Itu mustahil. Itu mengarut.
Bagaimana Si Woo dan Chi Ang...
datang ke sini?
Chi Ang datang dengan saya.
Si Woo...
Saya jumpa dia di depan sekolah.
Adakah awak lumpuhkan perisai untuk mereka?
Tidak.
Itu pelik, betul tak?
Saya pasti pengetua lumpuhkannya dahulu.
Tak mungkin.
Betulkah dia yang lumpuhkan perisai?
Si Woo yang lakukannya?
Soalan itu susah sangat ke?
Apa awak nak belajar dengan datang ke sini?
Memandangkan ia dipanggil Moorim,
bukankah ianya seni pertahankan diri?
Seni pertahankan diri?
Sejujurnya,
Saya datang sebab ayah saya yang hantar.
Saya suka kejujuran awak.
Dan awak?
Saya nak bercakap dengan awak secara rahsia.
Majlis kemasukan akan diadakan pada minggu hadapan,
tapi kelas bermula esok.
Chi Ang.
Dah lambat. Awak boleh pergi kebilik awak dan berehat.
Ianya dah sedia, tuan.
Tunjukkan dia biliknya.
Ini adalah asrama tempat awak menetap.
Ada sesuatu awak perlukan supaya berjaga-jaga.
Ini peraturan pertama di Moorim.
Awak mesti berdikari dengan semua perkara.
- Maaf? - Awak mesti membesar, berkebun, memotong,
memasak, makan, memakai, membasuh,
membersih dan membuang...
segalanya dengan sendiri.
Saya perlu bersihkan?
Kita tak ada orang gaji di sini?
Kita juga tak perlu masak.
Kita ada profesor, pelajar...
dan paling penting, pertahanan.
Itu mungkin saya.
Tiada siapa lagi.
Ini bilik awak.
Wow.
Sekolah ini langsung tiada dana yang cukup.
Jangan ridau.
Saya akan tanya ayah saya untuk tingkatkan sumbangnganya.
Ia bukan sebab kami tiada duit.
Budak sekarang hanya peduli pasal makanan, pakaian, membeli-belah dan belajar.
Itu normal.
Kalau kami perlu membersih, bila kami akan belajar?
Hei, awak.
Kami mengajar awak pengajaran hidup.
Jangan pandang remeh perkara ini.
Sekolah ini memang pelik.
Sampaikan pengawal juga berkelakuan pelik.
Awak masih tak sedia untuk beritahu saya?
Saya tahu saya macam tak masuk akal, tapi...
Awak ada dengar masalah?
Bagaimana awak...
Kalau sebab itu awak datang...
Boleh awak betulkannya?
Tidak patut ke awak betulkan...
situasi awak dahulu?
Saya perlu dengar sebelum saya boleh cuba betulkan situasi saya.
Awak salahkan pendengaran awak...
untuk semua ini?
Saya rasa...
itu masalah antara awak.
Kalau awak nak belajar di sini,
Saya akan terima awak.
Belajar?
Awak beritahu saya untuk belajar seni pertahankan diri di sini?
Awak tahu apa yang buatkan saya untuk datang...
Lupakannya.
Saya jumpa perempuan yang katakan saya larikan diri.
Saya akan pulang ke Seoul dengan...
perempuan Shim Soon Duk itu.
Tetapkan temuduga.
Itu tak akan ubah apa-apa.
Awak tahu tak berapa banyak kerugian yang syarikat tanggung sebab awak?
Dengan pembatalan konsert dan denda untuk iklan,
syarikat sedang mengalami kejatuhan.
Kami akan adakan temuduga untuk tetapkan perkara dengan jelas.
Kalau awak tak boleh dengar, awak juga hilang akal?
Apa?
Awak perlu tahu yang kalau perkara jadi buruk,
awak perlu berundur demi kepentingan semua orang.
En. Choi hantarkan beberapa dokumen ke rumah awak.
Bacakannya dan hantarkan peguam awak.
Mereka tak mahu saya tinggal dalam bilik yang kecil dari bilik mandi?
Ariel?
Soon Duk?
Apa yang berlaku?
Profesor minta saya untuk berikan awak jadual kelas.
Di mana Si Woo?
Saya tak tahu.
Bagaimana saya boleh tahu?
Awak tak perlu tetapkan jadual.
Awak boleh datang ke kelas yang awak mahu.
Mari kami kenalkan diri kami memandangkan kita akan tinggal bersama.
- Ini Shannon dari England. - Hai.
Korea Jenny, Dong Goo, Sang Man.
Dia lebih tua dari awak.
Dan Nadet dari Thailand.
Helo.
Cakap hai.
Nadet baru saja sampai ke Korea jadi bahasa koreanya tak berapa bagus.
Tapi lama kelamaan, awak akan faham dia.
Bagaimana awak lumpuhkan perisai?
Perisai?
Apa itu?
Saya Choi Ho.
Mari jadi kawan.
Maaf, tapi saya hanya berkawan...
dengan orang yang setaraf saya.
Kenapa dia itu?
Saya harap dia jadi begitu.
Dia lebih teruk dari yang saya sangkakan.
Kenapa dengan awak?
Tuhanku.
Mari pergi Seoul.
Apa? Hei!
Saya tak peduli kalau awak dibayar untuk lakukannya.
Beritahu saja mereka perkara yang sebenar.
Saya dah beritahu awak,
Saya tolong awak sebab awak nampak diganggu penjahat.
Bila masa saya minta tolong?
Saya tak lari masa hari itu.
Paparazzi telah ambil gambar kita.
Kalau gambar itu disebarkan...
dan kita akan terperangkap dalam skandal,
ia boleh mencalarkan kerjaya Da Rim.
Awak patut cakap begitu.
Siapa akan percayakan awak?
Jadi, awak beritahu mereka.
Beritahu mereka yang saya tak lari.
Baiklah.
Mula-mula, bertenang. Bertenang.
Mari pergi selepas saya habiskan kerja penghantaran ayam hari ini.
Tidak.
Saya perlu berhenti dan lihat ayah.
Itu akan jadi lambat.
Ya, hujung minggu ini...
Tidak, saya perlu kerja hujung minggu ini.
Hei.
Saya tak peduli tentang kelas awak atau kerja awak.
Saya sedang hilang segalanya sebab temuduga awak yang tak bertimbang rasa.
Mari pergi sekarang.
Semuanya tentang awak?
Saya tak boleh pergi sekarang.
Adakah En. Choi suruh awak lakukannya?
- Berapa banyak dia bayar awak? - Apa?
Berapa banyak awak dibayar utuk beritahu perkara palsu?
Berapa awak jual suara hati awak?
Awak ini...
satu tikaman yang tak matang.
Apa?
Kalau awak nak minta sesuatu, cakap elok-elok.
Awak patut berterima kasih sebab saya tolong awak hari itu.
jadi, awak minta saya untuk pergi ke Seoul dengan awak untuk bersihkan nama awak.
Saya beritahu awak, saya langsung tak terhutang budi.
Dan saya tak perlu...
minta awak untuk bersihkan nama saya. Ada sesuatu awak perlu buat.
Saya minta maaf,
tapi saya perlu pergi kerja.
Ada sesuatu saya perlu buat.
Chi Ang sampai dengan selamat di Moorim.
Awak tak perlu risau, Puan.
Bagaimana saya tak risau?
Dia tak pernah pergi ke tempat itu sebelum ini.
Dia sensitif dan memilih makan.
Cukup.
- Mari pergi - Ya, Tuan.
Awak dah nak pergi?
Dah lewat sekarang. Awak patut bermalam di sini dan pergi esok.
Tidak mengapa.
(Yoon Si Woo)
(Tidak cukup dengan melarikan diri, Yoon Si Woo batalkan persembahan.)
(Peminat perempuan juga berpaling tadah pada dia.)
(Yoon Si Woo buat keputusan yang salah dan hilang segalanya.)
Awak ini Yoon Si Woo?
Awaklah budak yang hantarkan lagu atas talian, bukan?
Nama timangan awak MoBius.
Awak ini siapa?
Mahukah awak...
bekerja dengan saya?
Pemenang minggu ini...
kumpulan yang meningkat dengan kemunculan pertama mereka.
Mereka di tempat pertama hanya tiga minggu selepas kemunculan pertama.
Ianya MoBius!
Bagus, anakku.
Tuan.
Bagus.
Awak cakap awak tak ingat ibu dan ayah awak, bukan?
Saya tak boleh jadi ibu awak,
tapi saya boleh jadi ayah contoh.
Ayah jenis apa itu?
Apa yang dia mahukan adalah duit.
Jangan bergerak.
Tenaga dalam badan manusia adalah...
seperti dunia ini.
Kalau awak tak boleh dengar,
itu bermakna...
sesuatu telah halang aliran tenaga awak.
Awak perlu cari apakah ia.
Itu akan jadi keutamaan awak.
Kalau awak nak pulang,
saya akan jumpa awak di pintu masuk.
Sebagaimana yang awak tahu,
sistem keselamatan kita bukannya biasa-biasa.
Saya tak boleh pulang.
Itu disebabkan awak tak ada tempat untuk pulang?
Saya nak pulang sendirian.
Tak, saya tak boleh.
Semua ini terjadi sebab perumpuan yang datang ke sekolah ini.
Awak salahkan pendengaran awak tak lama dulu.
Sekarang, awak salahkan pelajar saya?
Adakah awak...
tanya hati awak?
Bukankah ianya memberitahu awak untuk duduk di sini?
Apa?
Tiada jaminan yang pendengaran awak akan pulih.
Tapi...
kalau awak ambil masa untuk mendisiplinkan diri awak di sini.
Ianya akan jadi lebih baik.
Semuanya bergantung apada awak.
Saya ada penghantaran nak buat.
Memandu berhati-hati.
Mari pergi.
Kenapa tiba-tiba awak bertukar fikiran?
Saya tahu yang awak tidak percayakan saya.
Tapi saya akan buat yang terbaik kali ini.
Tapi, bila saya kembali ke China.
Saya nak ibu saya...
Kami sudah bersetuju yang dia akan pergi bersama dengan awak.
Baiklah.
Saya boleh lakukannya.
Saya boleh lakukannya kalau saya mencuba.
Apa?
Adakah dia bersetuju untuk menerima Yoon Si Woo sebagai pelajar?
Saya rasa dia nak tahu macam mana perisai itu boleh hilang.
Berapa lama dia dapat bertahan.
Saya lebih risau tentang Wang Chi Ang dari Yoon Si Woo.
Budak-budak zaman sekarang sudah tiada ketabahan sekarang ini.
Bila saya seorang pelajar di sini, tiada siapa yang ingin keluar dari sini.
Bukankah awak yang menangis sebab awak tidak mahu berada di sekolah?
Bukankah awak yang membawa saya ke terminal dan sarankan untuk kita lari?
Sila bawa pertengkaran pasangan kekasih ini ke tempat yang lain.
Kenapa awak bergaduh sepanjang masa?
Kami berpisah semalam.
Awak berpisah hari itu dan kembali bersama.
Daniel, itu bukan masalahnya.
Apa yang penting sekarang ialah saya bujang sekarang.
Dua pelajar datang ke sekolah kita hari ini.
Satu-satu pelajar yang kami terima ialah Wang Cho Ang, betul tak?
Ya.
Apa yang awak sedang fikirkan?
Mesti ada sebab kenapa dia datang pada kita.
Ianya salah untuk menolak seseorang yang meminta pertolongan.
Mungkin bukan dia yang datang kepada kita.
Tempat ini yang menarik dia ke sini.
Cuma sementara.
Sehingga semuanya kembali kepada asal.
Saya akan tinggal di sini.
Awak lagi?
Kenapa awak dekat sini?
Awak berlari bertemu dengan musuh di tempat yang teruk dan masa yang salah.
Ianya "bertembung dengan musuh". Lembab.
Apa yang awak buat di sini?
Si Woo juga pelajar di sini.
Adakah sekolah ini menerima semua orang?
Biarkan saya pindah ke bilik yang lain.
Dia ini seorang yang suka buat bising.
Saya tidak mahu berkongsi dengan dia.
Saya juga.
Perlukah saya berkongsi bilik yang kecil dari bilik air saya dengan dia?
Awak tiada bilik suite di asrama ini?
Bilik untuk VIP.
Jangan mengarut.
Jangan risau.
Saya akan minta ayah saya untuk bina satu lagi asrama di sini.
Dua orang berkongsi bilik dan tiada siapa terima layanan istimewa.
Jangan harap awak dapat hak keistimewaan.
Kami tidak menerima perangai yang macam itu.
Awak berdua, pergi ke bilik awak.
Kalau kita berkongsi bilik, awak ambil katil itu. Yang dekat dengan bilik air.
Satu saja benda saya suka tentang bilik ini ialah pemandangannya.
Saya ingat kita tiada apa-apa persamaan. Saya silap.
Satu-satunya perkara saya suka tentang sekolah ini ialah pemandangannya juga.
Saya kentut di katil semasa saya sampai.
Saya tukar cadar sebaik saja saya datang sini.
Tak guna.
Hei.
Memandangkan saya senang terjaga,
jangan berdengkur.
Saya tidak percaya semua ini.
Siapa yang main piano malam-malam buta ini?
Mengapa saya di paksa untuk mendengarnya?
Hei, pergi dan letakkan aduan.
Dia kata dia senang terjaga. Tapi tengok dia.
Saya tidak sukakan dia.
Ibu.
Bertahanlah dengan saya lama sedikit.
Bangun!
Awak perlu pilih kelas awak tapi senaman pagi ialah wajib.
Bangun!
Bangun dan mandi.
Cepat sikit!
Perhatian.
Tunduk.
Angkat penumbuk awak.
Tahan dan pulas.
Pusingkan dia. Macam itulah caranya, Faham?
Jaga kelakuan awak.
Buat yang terbaik.
Tengok.
Mereka betul-betul datang.
- Mereka datang. - Kenapa mereka datang sini?
Itu ialah Si Woo.
Apa yang awak buat?
Tolong tumpukan perhatian.
Bersedia?
Ianya awak, betul tak?
Orang yang menyelamatkan saya dari pentas hari itu.
Kenapa awak buat macam itu?
- Apa? - Awak yang beritahu saya untuk datang.
Awak boleh dengar saya? Telingga awak sakit?
Datang ke Moorim.
Guru besar boleh tolong awak.
Oh, itu..
Guru besar...
Awak nampak dia semalam.
Dia sangat berbakat.
Dan awak boleh menikmati udara segar di sini.
Makanan di sini agak sedap.
Jadi...
Apa-apa pun...
Selamat datang ke Moorim.
Baiklah, Saya pergi dulu.
Jumpa awak nanti.
Si Woo.
Macam mana?
Awak suka tak sekolah ini?
Tak. Saya tidak berapa pasti.
Awak tidak berapa pasti?
Awak mesti ada maklamat, tapi saya tidak tahu apa benda itu.
Mungkin juga, awak ada tujuan untuk datang ke sini dengan kerelaan sendiri.
Beritahu saya sebabnya.
Apa alasan sebenar awak datang sini?
Saya tidak akan beritahu pada awak.
Saya pun tidak mahu tahu.
Apa?
(Shanghai, China)
Macam mana dengan perjalanan awak ke Korea?
Ada apa-apa yang berlaku?
Keadaan seseorang yang di dalam hospital masih sama.
Ada kemungkinan yang dia akan bangun?
Mereka kata peluang dia amat tipis,
kalau di ambil kira orang itu...
Saya faham.
Jaga dia baik-baik.
Beritahu saya kalau ada apa-apa berlaku.
Mana Ariel pergi?
Dia baru saja lepas bersenam. Dia hilang macam angin.
Ariel!
Apa yang awak buat dengan kawan awak?
Kawan saya? Apa maksud awak?
Awakkan ikan buyung.
Apa yang awak buat dengan kawan ikan awak?
Kalau awak panggil saya macam itu, sekurang-kurangnya sebut betul-betul.
Ikan duyung, bukan ikan buyung.
Sebut dengan saya.
- Du. - Du.
- yung. - yung.
- Ikan Duyung. - Ikan Buyung.
Lupakannya.
Kalau awak panggil saya macam itu lagi, awak akan mati.
Sebab itu saya panggil awak Ariel.
Nama ikan duyung ialah Ariel.
Saya tidak kisah pasal Ariel atau Cereal.
Saya Soon Duk.
Ariel, awak nampak cantik bila awak marah.
Oh tuhan.
Hari ini giliran saya untuk masak sarapan.
Saya kena sediakan semua ini cepat.
Selepas ini, saya kena pergi kelas.
Lepas itu, saya kena pergi kerja.
Jadi, jangan risau tentang saya dan pergi dari sini.
Ariel.
Awak tidak perlu buat semua ini lagi.
Saya akan cakap dengan ayah saya.
Saya akan minta dia berikan orang gaji dan tukang masak.
Awak boleh tumpukan perhatian pada pembelajaran awak.
Oh tuhan...
Boleh tak awak keluar, sementara saya masih bercakap baik-baik?
Aduh.
Tiada siapa yang melayan saya macam ini.
Awak ialah orang yang pertama cakap macam ini dengan saya.
Saya rasa, sebab itulah saya makin suka dekat awak.
Hei!
Pergi!
Bau ikan.
Ariel sungguh kuat.
Awak datang dengan Si Kepala Ayam semalam, betul tak?
Awak kenal dia?
Kepala Ayam?
Ariel?
Jangan awak fikirkan tentangnya.
Berani awak panggil Ariel kepala ayam.
Awak nak cakap yang dia otak ayam?
Ariel?
Bukankah dia ada nama yang pelik macam Soon Duk atau macam itu?
Lagipun, awak ada nombor dia betul tak?
Awak ingat saya akan berikannya kepada awak?
Awak tidak tahu, betul tak?
Lupakanlah. Pergi dari sini.
Saya nak ingatkan awak.
Jangan cuba nak dapatkan Ariel.
Dia milik saya. Saya pilih dia dulu.
Si Woo bukanlah macam itu. Saya nampak dia pagi tadi.
Mereka berdua sudah mendaftarkan diri dalam sekolah kita?
Saya ingat yang Chi Ang akan balik rumah dan menangis, tapi dia masih di sini.
Saya sudah beritahu awak, yang hari ini ialah hari terakhirnya.
Lagipun, saya menang pertaruhan itu.
Awak perlu bersihkan bilik kami untuk seminggu.
Saya sungguh gembira, jadi saya ketawa dengan kuat.
Aduh.
Bilakah majlis kemasukkan?
Majlis itu selalunya selepas mereka bertahan duduk di sini selama seminggu.
Dalam kata lain, tidak akan ada majlis kemasukkan.
Tapi perisai di turunkan.
Ianya cuma kebetulan.
Perisai pengetua tidak mungkin dapat di turunkan dengan mudah.
Betul. Chi Ang tidak mungkin tahu apa itu perisai.
Jadi, awak rasa yang Si Woo yang turunkan perisai itu?
Si Woo juga sama.
Berikannya sedikit masa.
Saya akan buat mereka menangis dan balik rumah macam bayi.
Awak ialah apa yang awak makan.
Makanan yang awak makan mendefinikan awak.
Hei.
Dapur ialah tempat di mana minyak panas, api dan pisau berada.
Berhati-hati.
Ianya tempat yang merbahaya.
Sentiasa peka dengan keadaan sekeliling.
Jadi, tempat ini tidak dapat dipisahkan dari seni pertahankan diri.
Menu hari ini ialah tempura.
Kenapa saya mesti bersama dengan awak?
Semua tempura tidak sama.
Ia mengikut negara, bahan dan juga orang yang memasaknya.
Belajar cara untuk bekerja sama dengan satu sama lain dan macam mana nak jadi kreatif.
Rasa macam mana makanan itu masuk,
bertindak balas dari dalam dan keluar dari badan.
- Rasa makanan keluar dari badan? - Kalau awak letak ais dalam bater.
Ia akan jadi lebih ranggup.
Tapi kalau awak tidak mahu dia meletup macam gunung berapi,
pastikan yang awak tidak letak ais di dalam minyak panas.
Oh.
Bagus.
Awak tidak mahu buat apa-apa?
Bukankah merasa makanan juga proses yang penting.
Ambil ini.
Laju.
Laju lagi, bagus.
Itu terlalu banyak.
Inilah masanya.
Untuk tahu macam mana mereka.
Apa yang awak nak?
Profesor kata yang kita kena bekerja sama.
Saya nak kongsi bater saya dengan awak.
Saya sukakan awak.
Saya rasa saya hampir siap di sini.
Mana bater?
Ianya sudah sedia.
Kalau sudah sedia, masukkannya ke dalam.
Awak tidak perlu beritahu saya apa saya patut buat.
Masukkan satu-satu.
Saya suruh awak masukkan satu per satu.
Kenapa dengan dia?
Hati-hati.
Awak tidak apa-apa?
Awak lakukannya dengan sengaja, betul tak?
Lepaskan tangan awak.
Kenapa pula saya nak lakukannya dengan sengaja?
Awak letak ais batu dalam bater untuk cari pasal dengan saya.
Kenapa pula saya nak letak diri saya sendiri dalam bahaya?
Hentikannya!
Mereka berdua memang biadap.
Berani mereka bergaduh di depan saya!
Ada seorang boleh di maafkan sebab ayahnya memberi sumbangan pada kita.
Dan satu lagi ialah selebriti.
Keluarkanlah mereka sebelum mereka menambah lagi masalah.
Saya rasa masih terlalu awal untuk membuat keputusan.
Berikan mereka masa.
Seperti yang saya jangka.
Daniel sangat bertimbang rasa. Dia berbeza dari Dae Ho yang panas baran.
Mari berikan dia lebih masa.
Awak cakap mereka akan pergi, walaupun tak sampai sehari.
Saya cakap mereka akan pergi.
Ianya berbeza dengan menendang mereka keluar.
Ada peraturan yang cakap jika awak berlawan, awak akan diberhentikan.
Peraturan itu untuk pelajar saja ke?
Sebab itu awak kena menolong dia.
Suruh dia mengorek telinganya.
Bukan sebab itu.
Jadi, suruh dia pergi berjumpa doktor.
Ayah!
Awak keluar dari kawasan sekolah tanpa kebenaran...
dan pergi ke konsert.
Awak juga beritahu orang yang tak dikenali tentang Moorim.
Awak tahu yang itu tak dibenarkan.
Dan sekarang...
awak nak saya menolong dia?
Tolonglah, ayah.
Tolong Si Woo.
- Sun Ah. - Ada sesuatu yang berlainan...
tentang Si Woo.
- Oh tuhanku. - Ada sesuatu yang luar biasa.
Dia juga hentikan lampu perlawanan dari jatuh kepadanya.
Betul. Saya lihat sendiri dengan mata saya.
Maafkan saya.
Ariel.
Ada banyak kelas di sini.
Dah lama saya mencari awak.
Shush!
Kami sedang bermeditasi.
Awak kena kawal minda awak.
Baiklah.
Apa yang dia lakukan?
Dia mengikut saya ke?
Jumpa saya selepas sekolah...
di tempat biasa.
Apa yang awak buat ini?
Terima kasih pasal tadi.
Itu...
Kenapa dia nak berjumpa awak?
Saya tak tahu.
Saya dah berfikir, tapi ini bukan seperti awak.
Saya bercakap tentang keputusan awak untuk menerima Si Woo dan Chi Ang.
Ianya kerana...
perisai itu?
Jika bukan sebab awak bawa perisai itu...
Jika ia salah seorang dari mereka...
atau mereka berdua yang membawa perisai itu, kemudian...
Seperti yang awak cakap, ini bukan seperti selalu saya lakukan.
Saya cuma harap firasat...
dan kepercayaan saya...
tidak salah.
Perkara asas untuk meditasi ini ialah...
untuk melihat di dalam diri awak.
Bayangkan awak membuka langit...
dan menerima tenaga masuk ke dalam badan.
Rasakan tenaga terapung di sekeliling awak.
Terjaga di setiap inci badan awak.
Tarik nafas...
dan hembus nafas...
dengan dalam.
Sekarang awak dan bersedia untuk menerima tenaga.
Jangan tidur.
Baiklah.
Bayangkan awak memasuki...
ke dalam hati awak.
Awak nampak sesuatu yang awak nak atasi?
Shannon.
Apa yang awak nampak?
Goreng...
Ayam goreng.
Sun Ah.
Seperti...
api.
Saya rasa kepanasan.
Awak nampak sesuatu?
Si Woo.
Apa yang awak nampak?
Tiada apa-apa.
Saya tak nampak apa-apa.
Awak kena tahu dahulu sebelum...
Saya nampak sesuatu.
Apa yang awak nampak?
Saya melihat samseng.
Mereka nampak begitu menakutkan...
sehingga mereka buat awak nak...
larikan diri dan tinggalkan gadis itu berseorangan.
Encik.
Samseng menakutkan saya.
Berhenti ketawa.
Awak tak perlu datang sehingga ke sini.
Soon Duk hantar anak awak semalam.
Dia cakap tidak ada apa yang perlu dibimbangkan.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya tak tahu macam mana nak ucapkan terima kasih.
Tidak.
Tak perlu.
Apa maksud awak?
Anak awak selamatkan nyawa anak saya.
Dia bukan lakukannya untuk dapatkan balasan.
Saya mungkin tak dapat melihat,
tetapi saya boleh dengar semuanya dengan hati saya.
Anak saya juga begitu.
Ini sebagai tanda kecil untuk penghargaan saya.
Tolong terima ini.
Jangan risau tentang anak awak.
Jika dia ada singgah pada bila-bila masa,
Saya akan berikan dia makan dan...
Tolong ambil ini semula.
Tidak sopan untuk menolak pemberian seseorang.
Dia betul. Tolong ambil ia.
Kehidupan telah mengajar saya yang...
awak tak boleh menerima barang orang secara percuma.
Saya tak akan cakap dua kali. Tolong ambil semula.
Maafkan saya.
Awak sepatutnya...
berhati-hati apabila memberi sesuatu begini?
- Awak tak boleh nampak ketara. - Apa?
Tak mengapa.
Baiklah. Selamat tinggal.
Baik.
Maafkan saya.
Kita pernah berjumpa ke sebelum ini?
Apa?
Awak dari mana?
Kenapa awak tanya begitu?
Awak dari Masan ke?
Mereka memanggil awak musang dari Changdong.
Awak, bukan? Saya Bang Duk.
Awak tak ingat saya ke?
Saya rasa awak tersalah orang.
Tolong jaga Chi Ang dengan baik.
Saya minta maaf. Selamat tinggal.
Bukan dia ke?
Apa-apa pun,
saya patut kahwinkan Soon Duk dan hidup dengan kemewahan.
Saya terfikir adakah Soon Duk akan dapat mengalahkan Chi Ang.
Selain dari kaki saya kebas,
kelas meditasi tidaklah teruk sangat.
Saya boleh duduk di sebelah awak sehingga ianya tamat.
Awak cakap semua benda yang menyakitkan hati sewaktu di kelas.
Dan awak cakap tidaklah teruk sangat?
Tengok itu, awak marah lagi.
Awak sengaja lakukannya sebab saya cakap awak cantik, bukan?
Chi Ang.
Saya bukan ke sini untuk berseronok, seperti awak.
Jadi jangan kacau saya.
Ariel.
Apa?
Jika awak...
mengacau Si Woo saya lagi,
saya akan musnahkan awak.
Si Woo saya?
Awak peminat dia ke?
Saya beri amaran kepada awak.
Saya tak takut dengan awak.
Ariel.
Tunggu saya.
Tiada jaminan yang...
pendengaran awak akan sembuh.
Jika awak ambil masa yang untuk mendisiplinkan diri awak di sini,
ianya akan menjadi lebih baik.
Semuanya...
bergantung kepada awak.
Ariel terbaik.
Kenapa dengan dia?
Dia tak pergi lagi?
Sekarang, ini baru rasa seperti Moorim.
Ariel saya.
Berapa banyak lagi awak nak mengejutkan saya?
Awak tak layak untuk kelas ini.
Begitu juga dengan idola tak guna ini.
Apa?
Berhenti mengacau kami dan pergi ke kelas permulaan.
Awak ingat kita sama hanya kerana kita pergi ke sekolah yang sama?
Jangan suruh saya berambus.
Awak di sini kerana duit ayah saya.
Chi Ang, jaga percakapan awak.
Saya minta maaf, Ariel.
Saya rasa mereka anggap saya dungu hanya kerana saya berdiam diri.
Jika awak nak berlagak dengan duit awak, pergi ke tempat lain.
Ini bukan tempat untuk awak berlagak dengan duit awak itu...
atau membazir masa.
Saya ke sini bukan sebab nak terperangkap di sesuatu gunung.
Saya tak suka belajar sesuatu bodoh...
seperti seni pertahanan mumbo jumbo.
Saya ke sini kerana tiada pilihan lain.
Jadi diam dan berambus.
Yeob Jung.
Sekolah ini bukanlah sekolah ternama...
dan ianya nampak menyedihkan bagi awak.
Tetapi semua orang di sini kerana...
mereka ada sebab dan impian.
Dan mungkin dia tersalah faham,
tetapi Yeob Jung betul.
Awak tak bersedia untuk kelas ini.
Jadi pergi ke kelas yang lain.
Biar kami tinggal di sekolah yang awak rasa pelik ini...
dan awak boleh berambus.
Semua orang di sini sangat pelik.
Siapa peduli dengan kelas bodoh ini?
Kelas bodoh?
Jadi...
jika saya cukup layak untuk kelas ini,
saya boleh kekal di sini, bukan?
Awak akan tercedera jika awak tiada perkara asas.
Ini sebab kami cakapkan semua ini. Kami tak bermaksud nak singkirkan awak.
Perkara asas?
Ini?
Atau...
ini?
Hayunkan ini beberapa kali di dalam muzik video awak,
dan awak rasa awak dah pakar?
Maafkan saya,
tetapi saya membesar dengar kesusahan.
Jadi saya tahu banyak perkara tentang judo, hapkido dan taekwondo.
Betul ke?
Jadi mari...
lihat apa yang budak baru ini boleh buat.
Tunjukkan perlawanan yang menarik.
Bagaimana?
Mari lihat apa yang mereka boleh lakukan.
Mari lihat jika mereka layak berada di sekolah kita.
Jangan buat begitu.
Awak tahu jika mereka berlawan, mereka akan dibuang.
Peraturan Moorim.
Pergaduhan tidak dibenarkan kecuali berlawan.
Maksudnya berlawan dibenarkan...
kerana berlawan tidak dianggap sebagai pergaduhan.
Mereka layak ke berada di sekolah kita?
Sekolah kita bukan untuk budak-budak sebarangan.
Tidak ke awak rasa ia tidak adil?
Yeob Jung, cukup.
Dia betul.
Mereka berdua mungkin akan dibuang.
Awak juga nampak mereka.
Mereka tak suka sesama sendiri.
Mari tamatkan di sini.
Pemenang akan kekal di sini dan yang kalah akan pergi.
Itu ke maksud awak?
Jangan putar belit.
Wang Chi Ang kekal...
dan Yoo Si Woo pergi.
Itu yang dia cakapkan.
Bagus.
Saya gembira kalau awak berdua pergi, tetapi hari ini,
saya berpuas hati jika salah seorang dari kamu pergi.
Jangan lakukannya.
Dia menghasut awak.
Kenapa?
Awak takut ke?
Jaga tepi kain awak sendiri. Awak yang selalu melarikan diri.
Chi Ang!
Saya minta maaf, Ariel.
Tapi saya tak boleh buat seperti yang awak suruh kali ini.
- Ini dah gila. - Kita perlu hentikan mereka.
Belum terlambat lagi untuk hentikan mereka.
Sekarang ini, ia bukan lagi tentang Si Woo dan Chi Ang.
Ianya berkenaan dengan maruah.
Mereka bagus.
(Sekolah Moorim)
Awak ingat Moorim hanya sekolah yang mengajar seni pertahankan diri?
Saya tak mahu masuk ke kelas permulaan.
Awak nak kami membasuh dan mencuci pakaian?
Apa yang Wang Chi Ang terhebat tak boleh lakukan?
Dia bukanlah pewaris.
Dia adalah anak perempuan simpanan.
Awak tak boleh dengar ke?
Saya cakap saya tahu.
Jika awak tak ada niat untuk belajar, keluar sekarang juga.
Saya tak akan sabar jika awak menganggu pelajar lain.
Awak ingat ada perisai jatuh sewaktu mereka datang?
Awak nak lihat...
yang mana satu antara mereka berdua itu?
Dia hantar kedua-dua mereka ke tempat yang bahaya?
Saya ikut jalan ini.
Chi Ang!
Dia mungkin akan cedera atau berada dalam situasi...
yang tiada siapa tahu.
Mari pergi ke Seoul.
Saya akan lakukan temu duga itu.
Saya dengar Ariel bersetuju untuk lakukan temu duga itu.
Mungkin, saya dah layan awak terlalu baik.
- Permainan tamat. - Berhenti sekarang!
Tinggalkan tempat ini sekarang juga.
Awak telah...
diberhentikan.
(Sekolah Moorim)
Ini memalukan.
- Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting!
Ini.
Ayuh.
Dia sangat bagus.
Dia bagus.
Maafkan saya. Helo.
- Lompat dari sini? - Tidak.
Pegang kedap.
Lengan awak.
- Awak tak sejuk ke? - Saya tak apa-apa.
Apa yang awak lakukan?